tt-rss 1.7.6 - en to fi_FI translation catalogue (519 entries)

en: %d archived article | %d archived articles
fi_FI[0]: %d arkistoitu artikkeli
fi_FI[1]: %d arkistoitua artikkelia

en: %d article selected | %d articles selected
fi_FI[0]: %d artikkeli valittu
fi_FI[1]: %d artikkelia valittu

en: (Un)hide read feeds
fi_FI: Piilota/näytä luetut syötteet

en: (active)
fi_FI: (aktiivinen)

en: (inverse)
fi_FI: (käänteinen)

en: 1 month old
fi_FI: Kuukautta vanhemmat

en: 1 week old
fi_FI: Viikkoa vanhemmat

en: 2 months old
fi_FI: 2 kuukautta vanhemmat

en: 2 weeks old
fi_FI: 2 viikkoa vanhemmat

en: 3 months old
fi_FI: 3 kuukautta vanhemmat

en: <b>Hint:</b> you need to fill in your login information if your feed requires authentication, except for Twitter feeds.
fi_FI: <b>Vinkki:</b> sinun on annettava kirjautumistiedot jos syöte vaatii kirjautumisen, paitsi Twitter-syötteet.

en: Access Level
fi_FI: Käyttäjäoikeudet

en: Access level:
fi_FI: Käyttäjäoikeudet:

en: Account created successfully.
fi_FI: Käyttäjätunnus luotu onnistuneesti.

en: Actions...
fi_FI: Toiminnot...

en: Activate profile
fi_FI: Aktivoi profiili

en: Activate selected profile?
fi_FI: Aktivoidaanko valittu profiili?

en: Adaptive
fi_FI: Mukautuva

en: Add
fi_FI: Lisää

en: Add action
fi_FI: Lisää toiminto

en: Add category
fi_FI: Lisää kansio

en: Add rule
fi_FI: Lisää sääntö

en: Adding feed: %s
fi_FI: Lisätään syöte: %s

en: Adding filter...
fi_FI: Lisätään suodatin...

en: Adding label %s
fi_FI: Lisätään tunniste %s

en: Adding user...
fi_FI: Lisätään käyttäjä…

en: Administrator
fi_FI: Ylläpitäjä

en: Advanced
fi_FI: Lisäasetukset

en: Agriget data update script.
fi_FI: Agriget:n datapäivitysskripti.

en: All
fi_FI: Kaikki

en: All Articles
fi_FI: Kaikki artikkelit

en: All articles
fi_FI: Kaikki artikkelit

en: All feeds
fi_FI: Kaikki syötteet

en: All feeds:
fi_FI: Kaikki syötteet:

en: Allow duplicate articles
fi_FI: Salli artikkeleiden kaksoiskappaleet

en: Already subscribed to <b>%s</b>.
fi_FI: Olet jo tilannut syötteen <b>%s</b>.

en: Always display image attachments
fi_FI: Näytä aina liitetyt kuvat

en: Amount of articles to display at once
fi_FI: Kerralla näytettävien artikkeleiden määrä

en: Apply actions
fi_FI: Suorita toiminnot

en: Archive
fi_FI: Arkistoi

en: Archive %d selected article in %s? | Archive %d selected articles in %s?
fi_FI[0]: Arkistoi %d valittu artikkeli syötteestä %s?
fi_FI[1]: Arkistoi %d valittua artikkelia syötteestä %s?

en: Archived articles
fi_FI: Arkistoidut artikkelit

en: Article
fi_FI: Artikkeli

en: Article URL:
fi_FI: Artikkelin osoite:

en: Article not found.
fi_FI: Artikkelia ei löytynyt.

en: Article purging:
fi_FI: Artikkeleiden siivous:

en: Article selection
fi_FI: Artikkelin valinta

en: Assign label
fi_FI: Liitä tunniste

en: Attachments
fi_FI: Litteet

en: Authentication
fi_FI: Tunnistautuminen

en: Author
fi_FI: Tekijä

en: Available feeds
fi_FI: Saatavilla olevat syötteet

en: Background:
fi_FI: Tausta:

en: Batch subscribe
fi_FI: Tilaa useita

en: Blacklisted tags
fi_FI: Estetyt avainsanat

en: Cancel
fi_FI: Peru

en: Cancel search
fi_FI: Peru haku

en: Caption
fi_FI: Nimi

en: Categories
fi_FI: Kansiot

en: Category title:
fi_FI: Kansion nimi:

en: Change password
fi_FI: Vaihda salasana

en: Changing your current password will disable OTP.
fi_FI: Salasanan vaihtaminen poistaa kertakäyttösalasanatunnistautumisen käytöstä.

en: Check availability
fi_FI: Tarkasta saatavuus

en: Check to enable field
fi_FI: Valitse aktivoidaksesi kenttä

en: Clear
fi_FI: Tyhjennä

en: Clear all generated URLs
fi_FI: Poista kaikki luodut osoitteet

en: Clear colors
fi_FI: Poista värit

en: Clear data
fi_FI: Tyhjennä tiedot

en: Clear stored data for this plugin?
fi_FI: Poistetaanko kaikki tämän lisäosan tallentamat tiedot?

en: Clearing URLs...
fi_FI: Poistetaan osoitteita...

en: Click to edit
fi_FI: Napsauta muokataksesi

en: Click to edit feed
fi_FI: Napsauta muokataksesi syötettä

en: Click to expand article
fi_FI: Napsauta nähdäksesi koko artikkelin

en: Click to open next unread feed.
fi_FI: Napsauta avataksesi seuraavan lukemattoman syötteen.

en: Close article
fi_FI: Sulje artikkeli

en: Close this dialog
fi_FI: Sulje

en: Close this window
fi_FI: Sulje ikkuna

en: Close/collapse article
fi_FI: Piilota/näytä artikkeli

en: Collapse article
fi_FI: Sulje artikkeli

en: Colors
fi_FI: Värit

en: Combine
fi_FI: Yhdistä

en: Combine selected filters?
fi_FI: Yhdistetäänkö valitut suodattimet?

en: Communication problem with server.
fi_FI: Palvelimeen ei saada yhteyttä.

en: Configuration check failed
fi_FI: Konfiguraation tarkastus epäonnistui

en: Configuration saved.
fi_FI: Asetukset tallennettiin.

en: Content:
fi_FI: Sisältö:

en: Could not load XML document.
fi_FI: XML-dokumentin lataus epäonnistui.

en: Could not subscribe to <b>%s</b>.
fi_FI: Tätä syötettä ei voitu tilata <b>%s</b>.

en: Could not subscribe to <b>%s</b>.<br>Can't download the Feed URL.
fi_FI: Syötettä <b>%s</b> ei voitu tilata.<br>Osoitetta ei voi ladata.

en: Couldn't download the specified URL: %s
fi_FI: Osoitteen %s lataaminen epäonnistui

en: Create
fi_FI: Luo

en: Create Filter
fi_FI: Luo suodatin

en: Create filter
fi_FI: Luo suodatin

en: Create label
fi_FI: Luo tunniste

en: Create new account
fi_FI: Luo uusi käyttäjätili

en: Create profile
fi_FI: Luo profiili

en: Create user
fi_FI: Luo käyttäjätunnus

en: Created label <b>%s</b>
fi_FI: Luotiin tunniste <b>%s</b>

en: Creating category...
fi_FI: Luodaan kansio...

en: Creating profile...
fi_FI: Luodaan profiili...

en: Customize
fi_FI: Muokkaa

en: Customize stylesheet
fi_FI: Muokkaa CSS-tyylitiedostoa

en: Daily
fi_FI: Päivittäin

en: Data Import
fi_FI: Tuo tiedot

en: Data saved (%s, %d)
fi_FI: Tiedot talletettu (%s, %d)

en: Database Updater
fi_FI: Tietokannan päivitys

en: Date
fi_FI: Päiväys

en: Debug feed update
fi_FI: Syötepäivityksen vianetsintä

en: Default
fi_FI: Oletus

en: Default interval
fi_FI: Oletusaikaväli

en: Default profile
fi_FI: Oletusprofiili

en: Delete
fi_FI: Poista

en: Delete %d selected article in %s? | Delete %d selected articles in %s?
fi_FI[0]: Poista %d valittu artikkeli syötteessä %s?
fi_FI[1]: Poista %d valittua artikkelia syötteessä %s?

en: Delete %d selected article? | Delete %d selected articles?
fi_FI[0]: Poista %d valittu artikkeli?
fi_FI[1]: Poista %d valittua artikkelia?

en: Denied. Your access level is insufficient to access this page.
fi_FI: Käyttäjäoikeutesi eivät riitä tämän sivun näyttämiseen.

en: Description
fi_FI: Kuvaus

en: Deselect everything
fi_FI: Poista valinnat

en: Desired login:
fi_FI: Haluttu käyttäjätunnus:

en: Digest
fi_FI: Yhteenveto

en: Disable OTP
fi_FI: Poista OTP käytöstä

en: Disable updates
fi_FI: Ei päivitystä

en: Display URL
fi_FI: Näytä osoite

en: Display article URL
fi_FI: Näytä artikkelin osoite

en: Display published OPML URL
fi_FI: Näytä julkaistu OPML URL

en: Does not display images in articles, reduces automatic refreshes.
fi_FI: Ei näytetä kuvia artikkeleissa, vähentää automaattipäivityksiä.

en: Drag the link below to your browser toolbar, open the feed you're interested in in your browser and click on the link to subscribe to it.
fi_FI: Raahaa allaoleva linkki selaimesi työkaluriville, avaa syöte josta olet kiinnsotunut selaimessasi ja klikkaa linkkiä tilataksesi syötteen.

en: Duplicate feed: %s
fi_FI: Syötteen kaksoiskappale: %s

en: Duplicate label: %s
fi_FI: Tunnisteen kaksoiskappale: %s

en: Edit
fi_FI: Muokkaa

en: Edit Feed
fi_FI: Muokkaa syötettä

en: Edit Filter
fi_FI: Muokkaa suodatinta

en: Edit Multiple Feeds
fi_FI: Muokkaa useampaa syötettä

en: Edit action
fi_FI: Muokkaa toimintoa

en: Edit article Tags
fi_FI: Muokkaa artikkelin avainsanoja

en: Edit article note
fi_FI: Muokkaa artikkelin muistiinpanoa

en: Edit category
fi_FI: Muokkaa kansiota

en: Edit feed
fi_FI: Muokkaa syötettä

en: Edit rule
fi_FI: Muokkaa sääntöä

en: Edit selected feeds
fi_FI: Muokkaa valittuja syötteitä

en: Edit subscription options
fi_FI: Muokkaa syötteen asetuksia

en: Edit tags
fi_FI: Muokkaa avainsanoja

en: Edit this feed...
fi_FI: Muokkaa tätä syötettä...

en: Email article
fi_FI: Lähetä artikkeli sähköpostilla

en: Email:
fi_FI: Sähköposti:

en: Enable OTP
fi_FI: Aktivoi kertakäyttösalasana

en: Enable categories
fi_FI: Käytä kansioita

en: Enable selected plugins
fi_FI: Aktivoi valitut lisäosat

en: Enabled
fi_FI: Aktivoitu

en: Error
fi_FI: Virhe

en: Error explained
fi_FI: Virheet selitettynä

en: Error sending email:
fi_FI: Virhe lähtettäessä sähköpostia:

en: Error while parsing document.
fi_FI: Virhe tulkitessa dokumenttia.

en: Error: please upload OPML file.
fi_FI: Virhe: lähetä OPML-tiedosto.

en: Exit preferences
fi_FI: Poistu asetuksista

en: Export Data
fi_FI: Vie tiedot

en: Export OPML
fi_FI: Vie OMPL

en: Export my data
fi_FI: Vie tietoni

en: Feed
fi_FI: Syöte

en: Feed Title
fi_FI: Syötteen otsikko

en: Feed URL
fi_FI: Syötteen osoite

en: Feed actions:
fi_FI: Syötetoiminnot:

en: Feed archive
fi_FI: Syötearkisto

en: Feed icon removed.
fi_FI: Suosikkikuvake poistettu.

en: Feed not found.
fi_FI: Syötettä ei löydy.

en: Feed or site URL
fi_FI: Syötteen/sivuston osoite

en: Feed:
fi_FI: Syöte:

en: Feeds
fi_FI: Syötteet

en: Feeds last updated at %s
fi_FI: Syötteet päivitetty viimeksi %s

en: Feeds require authentication.
fi_FI: Syötteet vaativat kirjautumisen.

en: Feeds supported by af_comics
fi_FI: af_comics:n tukemat syötteet

en: Feeds with errors
fi_FI: Virheelliset syötteet

en: Feeds with update errors
fi_FI: Virheelliset syötteet

en: Feeds without recent updates
fi_FI: Syötteet joissa ei ole tuoreita artikkeleita

en: Filename
fi_FI: Tiedosto

en: Filters
fi_FI: Suodattimet

en: Finished:
fi_FI: Valmis:

en: Foreground:
fi_FI: Kirjasin:

en: Forward article by email
fi_FI: Lähetä sähköpostilla

en: Forward by email
fi_FI: Lähetä sähköpostilla

en: Forward selected article(s) by email.
fi_FI: Lähetä valitut artikkeli(t) sähköpostitse.

en: Fresh
fi_FI: Päivitä

en: Fresh articles
fi_FI: Tuoreet artikkelit

en: General
fi_FI: Yleinen

en: Generate new URL
fi_FI: Luo uusi URL

en: Generate new share URL for this article?
fi_FI: Luodaanko uusi jako-URL tälle artikkelille?

en: Generated URLs cleared.
fi_FI: Luodut osoitteet poistettiin.

en: Go back
fi_FI: Takaisin

en: Go to
fi_FI: Mene

en: Help
fi_FI: Apua

en: Hide from Popular feeds
fi_FI: Piilota suosituista syötteistä

en: Hourly
fi_FI: Kerran tunnissa

en: How much is two plus two:
fi_FI: Paljonko on kaksi plus kaksi:

en: I forgot my password
fi_FI: Unohdin salasanani

en: Icon
fi_FI: Suosikkikuvake

en: Ignore Scoring
fi_FI: Ohita pisteytys

en: Import
fi_FI: Tuo

en: Import and export
fi_FI: Tuonti ja vienti

en: Imported at %s
fi_FI: Tuotu %s

en: Importing OPML...
fi_FI: Luetaan OPML-tiedostoa…

en: Importing, please wait...
fi_FI: Importoidaan, odota...

en: Inactive feeds
fi_FI: Passiiviset syötteet

en: Include in e-mail digest
fi_FI: Sisällytä sähköpostitiivistelmään

en: Include settings
fi_FI: Sisältäen asetukset

en: Incorrect one time password
fi_FI: Väärä kertakäyttösalasana

en: Incorrect password
fi_FI: Väärä salasana

en: Incorrect username or password
fi_FI: Väärä käyttäjätunnus tai salasana

en: Inverse
fi_FI: Käänteiset valinnat

en: Inverse matching
fi_FI: Käänteinen täsmäys

en: Inverse regular expression matching
fi_FI: Käänteinen täsmäys säännöllisellä lausekkeella

en: Invert
fi_FI: Käännä

en: Invert selection
fi_FI: Vaihda valittujen tila

en: Joining filters...
fi_FI: Yhdistetään suodattimet...

en: Keyboard Shortcuts
fi_FI: Pikanäppäimet

en: Keyboard shortcuts
fi_FI: Pikanäppäimet

en: Keyboard shortcuts help
fi_FI: Näytä pikanäppäimet

en: Label Editor
fi_FI: Tunnisteiden muokkaus

en: Labels
fi_FI: Tunnisteet

en: Labels:
fi_FI: Tunnisteet:

en: Language
fi_FI: Kieli

en: Last logged in
fi_FI: Viimeksi kirjautunut

en: Last login
fi_FI: Viimeisin kirjautuminen

en: Last update:
fi_FI: Viimeksi päivitetty:

en: Last updated: %s
fi_FI: Päivitetty viimeksi: %s

en: Loading, please wait...
fi_FI: Ladataan, odota...

en: Log in
fi_FI: Kirjaudu sisään

en: Login
fi_FI: Käyttäjätunnus

en: Login:
fi_FI: Käyttäjätunnus:

en: Logout
fi_FI: Kirjaudu ulos

en: Long date format
fi_FI: Päiväyksen pitempi muoto

en: Mail addresses saved.
fi_FI: Sähköpostiosoite on tallennettu.

en: Mail plugin
fi_FI: Sähköpostilisäosa

en: Manage profiles
fi_FI: Hallitse profiileita

en: Mark %d article as read? | Mark %d articles as read?
fi_FI[0]: Merkitäänkö %d artikkeli luetuksi?
fi_FI[1]: Merkitäänkö %d artikkelia luetuiksi?

en: Mark %d selected article in %s as read? | Mark %d selected articles in %s as read?
fi_FI[0]: Merkitäänkö %d valittu artikkeli syötteessä %s luetuksi?
fi_FI[1]: Merkitäänkö %d valittua artikkelia syötteessä %s luetuiksi?

en: Mark above as read
fi_FI: Merkitse yllä olevat luetuiksi

en: Mark all articles as read?
fi_FI: Merkitäänkö kaikki artikkelit luetuksi?

en: Mark all articles in %s as read?
fi_FI: Merkitäänkö kaikki artikkelit syötteessä %s luetuiksi?

en: Mark all feeds as read
fi_FI: Merkitse kaikki syötteet luetuiksi

en: Mark as read
fi_FI: Merkitse luetuiksi

en: Mark below as read
fi_FI: Merkitse alla olevat luetuiksi

en: Mark feed as read
fi_FI: Merkitse syöte luetuksi

en: Mark group as read
fi_FI: Merkitse ryhmä luetuiksi

en: Mark similar articles as read
fi_FI: Merkitäänkö samankaltaiset artikkelit luetuksi?

en: Mark updated articles as unread
fi_FI: Merkitse päivitetyt artikkelit lukemattomiksi

en: Marking all feeds as read...
fi_FI: Merkitään kaikki syötteet luetuiksi...

en: Match
fi_FI: Täsmäys

en: Match any rule
fi_FI: Täsmää ainakin yhteen säännöistä

en: Message
fi_FI: Viesti

en: Method not found
fi_FI: Metodia ei löydy

en: More Feeds
fi_FI: Lisää syötteitä

en: More feeds
fi_FI: Lisää syötteitä

en: Move %d archived article back? | Move %d archived articles back?
fi_FI[0]: Siirretäänkö %d arkistoitu artikkeli takaisin?
fi_FI[1]: Siirretäänkö %d arkistoitua artikkelia takaisin?

en: Move back
fi_FI: Siirrä takaisin

en: Move to next article (don't expand or mark read)
fi_FI: Siirry seuraavaan artikkeliin (älä laajenna tai merkitse luetuksi)

en: Move to previous article (don't expand or mark read)
fi_FI: Siirry edelliseen artikkeliin (älä laajenna tai merkitse luetuksi)

en: Multiple articles
fi_FI: Monta artikkelia

en: Navigation
fi_FI: Valikko

en: Never purge
fi_FI: Älä poista koskaan

en: New user registrations are administratively disabled.
fi_FI: Uusien käyttäjien rekisteröityminen on hallinnollisesti estetty.

en: New user registrations are currently closed.
fi_FI: Uusien käyttäjien rekisteröinti on tällä hetkellä suljettu.

en: Newest first
fi_FI: Uusin ensin

en: No article is selected.
fi_FI: Yhtään artikkelia ei ole valittuna.

en: No articles found to display.
fi_FI: Ei näytettäviä artikkeleita.

en: No articles found to mark
fi_FI: Artikkeleita ei ole merkittäväksi

en: No feed selected.
fi_FI: Yhtään syötettä ei ole valittuna.

en: No feeds found in <b>%s</b>.
fi_FI: <b>%s</b> ei sisällä syötteitä.

en: No feeds found.
fi_FI: Syötteitä ei löytynyt.

en: No matching users found.
fi_FI: Hakua vastaavia käyttäjätunnuksia ei löytynyt.

en: No starred articles found to display.
fi_FI: Tähdellä merkittyjä artikkeleita ei ole näytettäväksi.

en: No unread articles found to display.
fi_FI: Lukemattomia artikkeleita ei ole näytettäväksi.

en: No updated articles found to display.
fi_FI: Päivitettyjä artikkeleita ei ole näytettäväksi.

en: No users defined.
fi_FI: Käyttäjätunnuksia ei määritelty.

en: None
fi_FI: Ei mikään

en: OPML Utility
fi_FI: OPML-työkalu

en: Old password is incorrect.
fi_FI: Vanha salasana on virheellinen.

en: Older than one day
fi_FI: 1 pv vanhemmat

en: Older than one week
fi_FI: 1 vko vanhemmat

en: Older than two weeks
fi_FI: 2 vko vanhemmat

en: Oldest first
fi_FI: Vanhin ensin

en: One time passwords / Authenticator
fi_FI: Kertakäyttösalasanat

en: Open in new window
fi_FI: Avaa uudessa ikkunassa

en: Open next article
fi_FI: Avaa seuraava artikkeli

en: Open next article (don't scroll long articles)
fi_FI: Avaa seuraava artikkeli (älä vieritä pitkiä artikkeleita)

en: Open next feed
fi_FI: Avaa seuraava syöte

en: Open original article
fi_FI: Avaa alkuperäinen artikkeli

en: Open previous article
fi_FI: Avaa edellinen artikkeli

en: Open previous article (don't scroll long articles)
fi_FI: Avaa edellinen artikkeli (älä vieritä pitkiä artikkeleita)

en: Open previous feed
fi_FI: Avaa edellinen syöte

en: Options
fi_FI: Valinnat

en: Other
fi_FI: Muu

en: Other actions:
fi_FI: Muut toiminnot:

en: Password
fi_FI: Salasana

en: Password has been changed.
fi_FI: Salasana on vaihdettu.

en: Password recovery
fi_FI: Salasanan palautus

en: Password:
fi_FI: Salasana:

en: Perform Action
fi_FI: Suorita toiminto

en: Perform updates
fi_FI: Suorita päivityksiä

en: Personal data
fi_FI: Omat tiedot

en: Personal data / Authentication
fi_FI: Omat tiedot / Tunnistautuminen

en: Place in category:
fi_FI: Siirrä kansioon:

en: Please choose a profile to activate.
fi_FI: Valitse profiili jonka haluat aktivoida.

en: Please choose an OPML file first.
fi_FI: Valitse ensin OPML-tiedosto.

en: Please choose the file first.
fi_FI: Valitse ensin tiedosto.

en: Please enter label caption:
fi_FI: Syötä tunnisteen nimi:

en: Please enter new score for selected articles:
fi_FI: Anna uusi pistemäärä valituille artikkeleille:

en: Please enter new score for this article:
fi_FI: Anna uusi pistemäärä tälle artikkelille:

en: Please enter your one time password:
fi_FI: Syötä kertakäyttösalasanasi:

en: Please select an image file to upload.
fi_FI: Valitse ladattava kuvatiedosto.

en: Please select only one filter.
fi_FI: Valitse vain yksi syöte.

en: Please select some feed first.
fi_FI: Valitse syötteet ensin.

en: Plugin
fi_FI: Lisäosa

en: Plugin not found
fi_FI: Lisäosaa ei löydy

en: Plugins
fi_FI: Lisäosat

en: Popular feeds
fi_FI: Suositut syötteet

en: Power User
fi_FI: Edistynyt käyttäjä

en: Preferences
fi_FI: Asetukset

en: Preferences...
fi_FI: Asetukset…

en: Profile:
fi_FI: Profiili:

en: Public OPML URL
fi_FI: Julkinen OPML URL

en: Published
fi_FI: Julkiset

en: Published & shared articles / Generated feeds
fi_FI: Julkaistut ja jaetut artikkelit / Luodut syötteet

en: Published OPML does not include your Agriget settings, feeds that require authentication or feeds hidden from Popular feeds.
fi_FI: Julkaistu OPML ei sisällä Agriget -asetuksiasi, autentikointia vaativia syötteitä tai suosituista syötteistä piilotettuja syötteitä.

en: Published articles
fi_FI: Julkiset artikkelit

en: Purge unread articles
fi_FI: Siivoa lukemattomat artikkelit

en: Recently read
fi_FI: Viimeksi luetut

en: Refresh
fi_FI: Päivitä

en: Refresh current feed
fi_FI: Päivitä tämänhetkinen syöte

en: Register
fi_FI: Rekisteröi

en: Registered
fi_FI: Rekisteröity

en: Registration failed.
fi_FI: Rekisteröinti epäonnistui.

en: Related articles
fi_FI: Liittyvät artikkelit

en: Remember me
fi_FI: Muista kirjautumiseni

en: Remove
fi_FI: Poista

en: Remove category
fi_FI: Poista kansio

en: Remove filter?
fi_FI: Poista suodatin?

en: Remove label
fi_FI: Poista tunniste

en: Remove selected
fi_FI: Poista valittu

en: Remove selected categories?
fi_FI: Haluatko poistaa valitun kansion?

en: Remove selected feeds from the archive? Feeds with stored articles will not be removed.
fi_FI: Poistetaanko valitut syötteet arkistosta? Syötteitä joissa on tallennettuja artikkeleita ei poisteta.

en: Remove selected feeds?
fi_FI: Poistetaanko valitut syötteet?

en: Remove selected filters?
fi_FI: Poistetaanko valitut suodattimet?

en: Remove selected labels?
fi_FI: Poistetaanko valitut tunnisteet?

en: Remove selected profiles
fi_FI: Poista valitut profiilit

en: Remove selected profiles? Active and default profiles will not be removed.
fi_FI: Poistetaanko valitut profiilit? Aktiivisia ja oletusprofiilia ei poisteta.

en: Remove selected users? Neither default admin nor your account will be removed.
fi_FI: Poistetaanko valitut käyttäjät? Ylläpitäjän tai sinun tunnustasi ei poisteta.

en: Remove sharing for this article?
fi_FI: Poistetaanko tämän artikkelin jakaminen?

en: Remove stored feed icon?
fi_FI: Poista suosikkikuvake?

en: Removing category...
fi_FI: Poistetaan kansio...

en: Removing feed icon...
fi_FI: Poistetaan suosikkikuvake...

en: Removing feed...
fi_FI: Poistetaan syöte...

en: Removing filter...
fi_FI: Poistetaan suodatin...

en: Removing selected categories...
fi_FI: Poistetaan valitut kansiot...

en: Removing selected feeds...
fi_FI: Poistetaan valitut syötteet...

en: Removing selected filters...
fi_FI: Poistetaan valitut suodattimet...

en: Removing selected labels...
fi_FI: Poistetaan valitut tunnisteet...

en: Removing selected profiles...
fi_FI: Poistetaan valitut profiilit...

en: Removing selected users...
fi_FI: Poistetaan valitut käyttäjätunnukset...

en: Replace
fi_FI: Vaihda

en: Replace current OPML publishing address with a new one?
fi_FI: Korvataanko nykyinen OPML-julkaisuosoite uudella?

en: Reset password
fi_FI: Palauta salasana

en: Reset password of selected user?
fi_FI: Nollaa valittujen käyttäjien salasanat?

en: Reset selected labels to default colors?
fi_FI: Palautetaanko oletusväri valituille tunnisteille?

en: Reset sort order
fi_FI: Järjestä oletuksen mukaisesti

en: Reset to defaults
fi_FI: Palauta oletusarvot

en: Reset to defaults?
fi_FI: Palautetaanko oletusasetukset?

en: Resetting password for selected user...
fi_FI: Nollataan valittujen käyttäjien salasanat...

en: Return to Agriget
fi_FI: Takaisin Agriget:ään

en: Return to preferences
fi_FI: Palaa asetuksiin

en: Reverse headline order (oldest first)
fi_FI: Käänteinen otsikkojärjestys (vanhimmat ensin)

en: Reverse headlines
fi_FI: Otsikot käänteisjärjestyksessä

en: Save
fi_FI: Tallenna

en: Save action
fi_FI: Tallenna toiminto

en: Save and exit preferences
fi_FI: Tallenna ja poistu asetuksista

en: Save changes to selected feeds?
fi_FI: Tallenna valittujen syötteiden muutokset?

en: Save configuration
fi_FI: Tallenna asetukset

en: Save data
fi_FI: Tallenna tiedot

en: Save rule
fi_FI: Tallenna sääntö

en: Saving article tags...
fi_FI: Tallennetaan artikkelin avainsanat...

en: Saving data...
fi_FI: Tallennetaan tiedot...

en: Scroll down
fi_FI: Vieritä alas

en: Scroll up
fi_FI: Vieritä ylös

en: Search
fi_FI: Etsi

en: Search results: %s
fi_FI: Hakutulokset: %s

en: Search syntax
fi_FI: Haun syntaksi

en: Search...
fi_FI: Etsi...

en: Select
fi_FI: Valitse

en: Select all articles
fi_FI: Valitse kaikki artikkelit

en: Select article under cursor
fi_FI: Valitse osoittimen kohdalla oleva artikkeli

en: Select published
fi_FI: Valitse julkaistu

en: Select starred
fi_FI: Valitse tähdellä merkityt

en: Select unread
fi_FI: Valitse lukemattomat

en: Selection toggle:
fi_FI: Vaihda valittujen tila:

en: Selection:
fi_FI: Valinta:

en: Send e-mail
fi_FI: Lähetä sähköposti

en: Session failed to validate (password changed)
fi_FI: Session validointi epäonnistui (salasana vaihtunut)

en: Session failed to validate (schema version changed)
fi_FI: Istunnon validointi epäonnistui (tietokantakaava muuttunut)

en: Session failed to validate (user not found)
fi_FI: Istunnon validointi epäonnistui (käyttäjää ei löydy)

en: Set score
fi_FI: Pisteytä

en: Settings Profiles
fi_FI: Profiilien asetukset

en: Share
fi_FI: Jaa

en: Share article by URL
fi_FI: Jaa artikkeli URL:lla

en: Share by URL
fi_FI: Jaa osoitteella

en: Share with Agriget
fi_FI: Jaa Agriget:llä

en: Shared URLs cleared.
fi_FI: Jaetut osoitteet poistettiin.

en: Shared article will appear in the Published feed.
fi_FI: Jaetut artikkelit näkyvät 'Julkisissa syötteissä'.

en: Shared articles
fi_FI: Jaetut artikkelit

en: Short date format
fi_FI: Päiväyksen lyhyempi muoto

en: Show articles
fi_FI: Näytä artikkelit

en: Show help dialog
fi_FI: Näytä ohjeikkuna

en: Show search dialog
fi_FI: Näytä hakudialogi

en: Some feeds have update errors (click for details)
fi_FI: Osassa syötteistä oli päivitysongelmia (napsauta nähdäksesi lisätietoja)

en: Some of the required form parameters are missing or incorrect.
fi_FI: Jotkin vaadituista parametreistä puuttuvat tai ovat väärin.

en: Some preferences are only available in default profile.
fi_FI: Jotkut asetukset ovat saatavilla vain oletusprofiilissa.

en: Sorry, login and email combination not found.
fi_FI: Tätä käyttäjätunnus-sähköposti -yhdistelmää ei valitettavasti löydy.

en: Sorry, this username is already taken.
fi_FI: Valitettavasti käyttäjätunnus on jo varattu.

en: Sort articles
fi_FI: Järjestä artikkelit

en: Sort feeds by unread articles count
fi_FI: Järjestä syötteet lukemattomien artikkelien määrän perusteella

en: Sort headlines by feed date
fi_FI: Järjestä otsikot syötteen päivämäärän mukaan

en: Special
fi_FI: Erikoiset

en: Specified URL doesn't seem to contain any feeds.
fi_FI: Antamassasi osoitteessa ei ole syötteitä.

en: Specified URL seems to be invalid.
fi_FI: Antamasi osoite on viallinen.

en: Starred
fi_FI: Tähdelliset

en: Starred articles
fi_FI: Tähdelliset artikkelit

en: Strip all but most common HTML tags when reading articles.
fi_FI: Karsi erikoiset HTML-koodit artikkeleita luettaessa.

en: Strip unsafe tags from articles
fi_FI: Poista vaaralliset koodit artikkeleista

en: Subject:
fi_FI: Otsikko:

en: Submit registration
fi_FI: Lähetä rekisteröinti

en: Subscribe
fi_FI: Tilaa

en: Subscribe in Agriget
fi_FI: Tilaa Agriget:ssä

en: Subscribe to %s in Agriget?
fi_FI: TIlataanko %s Agriget:ssä?

en: Subscribe to Feed
fi_FI: Tilaa syöte

en: Subscribe to feed
fi_FI: Tilaa syöte

en: Subscribe to feed...
fi_FI: Tilaa syöte...

en: Subscribe to selected feed
fi_FI: Tilaa valittu syöte

en: Subscribed feeds
fi_FI: Tilatut syötteet

en: Subscribed feeds count
fi_FI: Tilattujen syötteiden määrä

en: Subscribed to %s
fi_FI: Tilattiin syöte %s

en: Subscribed to <b>%s</b>.
fi_FI: Tilattu syöte <b>%s</b>.

en: Subscribing to feeds...
fi_FI: Tilataan syötteet...

en: System
fi_FI: Järjestelmä

en: System plugins
fi_FI: Järjestelmän lisäosat

en: Tag cloud
fi_FI: Avainsanapilvi

en: Tags for this article (separated by commas):
fi_FI: Tämän syötteen avainsanat (pilkulla erotettuina):

en: Test
fi_FI: Kokeilu

en: The configuration was saved.
fi_FI: Asetukset tallennettiin.

en: The following comics are currently supported:
fi_FI: Seuraavat sarjakuvat ovat tuettuja:

en: Theme
fi_FI: Teema

en: These feeds have not been updated with new content for 3 months (oldest first):
fi_FI: Näihin syötteisiin ei ole tullut uusia artikkeleita 3 kuukauteen (vanhimmat ensin):

en: This feed requires authentication.
fi_FI: Tämä syöte vaatii kirjautumisen.

en: This program requires XmlHttpRequest to function properly. Your browser doesn't seem to support it.
fi_FI: Tämä sovellus edellyttää XmlHttpRequest-toimintoa. Selaimesi ei vaikuta tukevan sitä.

en: This program requires cookies to function properly. Your browser doesn't seem to support them.
fi_FI: Tämä sovellus edellyttää evästeiden toimivan oikein. Selaimesi ei vaikuta tukevan evästeitä.

en: This will invalidate all previously generated feed URLs. Continue?
fi_FI: Kaikki luodut syöteosoitteet poistetaan. Jatketaanko?

en: This will invalidate all previously shared article URLs. Continue?
fi_FI: Kaikki jaettujen artikkeleiden osoitteet poistetaan. Jatketaanko?

en: Time zone
fi_FI: Aikavyöhyke

en: Title
fi_FI: Otsikko

en: Title:
fi_FI: Otsikko:

en: To:
fi_FI: Vastaanottaja:

en: Toggle auto expand in combined mode
fi_FI: Vaihda automaattilaajennuksen tila yhdistelmänäkymässä

en: Toggle combined mode
fi_FI: Vaihda yhdistelmänäkymän tila

en: Toggle embed original
fi_FI: Vaihda alkuperäinen liitetty

en: Toggle published
fi_FI: Vaihda julkinen-tilaa

en: Toggle starred
fi_FI: Lisää/Poista tähti

en: Toggle unread
fi_FI: Vaihda luettu/lukematon

en: Toggle widescreen mode
fi_FI: Vaihda näkymä

en: Trying to change URL...
fi_FI: Vaihdetaan osoitetta...

en: Trying to change address...
fi_FI: Vaihdetaan osoitetta...

en: Un/collapse current category
fi_FI: Piilota/näytä tämänhetkinen kansio

en: Un/collapse sidebar
fi_FI: Piilota/näytä sivupalkki

en: Un/hide read feeds
fi_FI: Piilota/näytä luetut syötteet

en: Uncategorized
fi_FI: Luokittelemattomat

en: Unread
fi_FI: Lukemattomat

en: Unshare all articles
fi_FI: Poista kaikkien artikkeleiden jako

en: Unshare article
fi_FI: Poista artikkelin jako

en: Unsubscribe
fi_FI: Peru tilaus

en: Unsubscribe from %s?
fi_FI: Perutaanko syötteen %s tilaus?

en: Unsubscribe from selected feeds
fi_FI: Lopeta valittujen syötteiden tilaukset

en: Unsubscribe from selected feeds?
fi_FI: Perutaanko valittujen syötteiden tilaukset?

en: Unsubscribing from selected feeds...
fi_FI: Perutaan valittujen syötteiden tilaukset...

en: Update
fi_FI: Päivitä

en: Updates are available from Git.
fi_FI: Päivityksiä saatavilla Gitistä.

en: Upload complete.
fi_FI: Lataus valmis.

en: Upload failed with error code %d
fi_FI: Lähettäminen epäonnistui virhekoodilla %d

en: Upload new icon for this feed?
fi_FI: Ladataanko uusi suosikkikuvake tälle syötteelle?

en: Uploading, please wait...
fi_FI: Ladataan, odota...

en: Use default
fi_FI: Oletus

en: Use less traffic
fi_FI: Käytä vähemmän dataliikennettä

en: Use this bookmarklet to publish arbitrary pages using Agriget
fi_FI: Käytä tätä kirjanmerkkiä tilataksesi sivuja Agriget:ää käyttäen

en: User
fi_FI: Käyttäjä

en: User Editor
fi_FI: Käyttäjätunnusten muokkaus

en: User details
fi_FI: Käyttäjätiedot

en: User not found
fi_FI: Käyttäjätunnusta ei löydy

en: User plugins
fi_FI: Käyttäjän lisäosat

en: Users
fi_FI: Käyttäjät

en: Using OPML you can export and import your feeds, filters, labels and Agriget settings.
fi_FI: OPML:ää käyttäen voit viedä ja tuoda syötteitä, suodattimia, tunnisteita ja Agriget:n asetuksia.

en: Version
fi_FI: Versio

en: Weekly
fi_FI: Viikoittain

en: Widescreen is not available in combined mode.
fi_FI: Leveä näyttö ei käytössä yhdistelmätilassa.

en: With Note
fi_FI: Huomattavat

en: You are already subscribed to this feed.
fi_FI: Olet jo tilannut tämän syötteen.

en: You can disable all articles shared by unique URLs here.
fi_FI: Tässä voit perua kaikki osoitteen kautta jaettujen artikkeleiden julkistukset.

en: You can set predefined email addressed here (comma-separated list):
fi_FI: Voit listata sähköpostiosoitteita tähän (pilkulla erotettuna):

en: You can share this article by the following unique URL:
fi_FI: Voit jakaa tämän artikkelin seuraavalla uniikilla osoitteella:

en: You can't edit this kind of feed.
fi_FI: Et voi muokata tämäntyyppistä syötettä.

en: You can't unsubscribe from the category.
fi_FI: Et voi perua tämän kansion tilausta.

en: Your OPML can be published publicly and can be subscribed by anyone who knows the URL below.
fi_FI: OPML:si voidaan julkaista ja kuka vain voi tilata ne käyttäen alla olevaa osoitetta.

en: Your Public OPML URL is:
fi_FI: Julkinen OPML URL:isi on:

en: Your access level is insufficient to open this tab.
fi_FI: Käyttäjäoikeutesi eivät ole riittävät tämän alasivun avaamiseen.

en: Your access level is insufficient to run this script.
fi_FI: Käyttäjäoikeutesi eivät riitä päivitysscriptin suorittamiseen.

en: Your personal data has been saved.
fi_FI: Tietosi tallennettiin.

en: Your preferences are now set to default values.
fi_FI: Asetuksesi ovat nyt oletusarvoissaan.

en: Your registration information is incomplete.
fi_FI: Antamasi rekisteröintitiedot ovat epätäydelliset.

en: Your version of MySQL is not currently supported. Please see official site for more information.
fi_FI: MySQL-versiotasi ei tällä hetkellä tueta. Katso lisätietoja viralliselta sivustolta.

en: comment | comments
fi_FI[0]: kommentti
fi_FI[1]: kommenttia

en: in
fi_FI: kansiossa

en: limit:
fi_FI: raja:

en: more info
fi_FI: lisätietoja

en: no tags
fi_FI: ei avainsanoja

en: on field
fi_FI: kentässä

en: unknown type
fi_FI: tuntematon tyyppi
