diff --git a/danmaku2ass.py b/danmaku2ass.py
index e50f098..9507a8a 100755
--- a/danmaku2ass.py
+++ b/danmaku2ass.py
@@ -190,7 +190,7 @@ def ReadCommentsMioMio(f, fontsize):
             c = str(message.childNodes[0].wholeText)
             pos = 0
             size = int(message.getAttribute('fontsize'))*fontsize/25.0
-            yield (float(comment.getElementsByTagName('playTime')[0].childNodes[0].wholeText), int(calendar.timegm(time.strptime(comment.getElementsByTagName('times')[0].childNodes[0].wholeText, '%Y-%m-%d %H:%M:%S')))+28800, i, c, {'1': 0, '4': 2, '5': 1}[message.getAttribute('mode')], int(message.getAttribute('color')), size, (c.count('\n')+1)*size, CalculateLength(c)*size)
+            yield (float(comment.getElementsByTagName('playTime')[0].childNodes[0].wholeText), int(calendar.timegm(time.strptime(comment.getElementsByTagName('times')[0].childNodes[0].wholeText, '%Y-%m-%d %H:%M:%S')))-28800, i, c, {'1': 0, '4': 2, '5': 1}[message.getAttribute('mode')], int(message.getAttribute('color')), size, (c.count('\n')+1)*size, CalculateLength(c)*size)
             i += 1
         except (AssertionError, AttributeError, IndexError, TypeError, ValueError):
             logging.warning(_('Invalid comment: %s') % comment.toxml())