From 5888cda0b443323952747bb705c79cdf8f17d4e6 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Star Brilliant <m13253@hotmail.com>
Date: Fri, 20 Sep 2013 18:15:45 +0800
Subject: [PATCH] Update ja locale

---
 locale/ja/messages.mo | Bin 1359 -> 1356 bytes
 locale/ja/messages.po |   2 +-
 2 files changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/locale/ja/messages.mo b/locale/ja/messages.mo
index fbb6e9641f0d27e21d5281fe922bc79af56f94ed..a48fe6e943fc4002b24f103e8e21853ba0269344 100644
GIT binary patch
delta 100
zcmX@lb%txg8Qnkz1_m=01_lEl-2tSff%HxwtqY{DLix<B3=BFzzWm0YDa`7R8`nK<
qT=BTE_i^Lu$4#3bH!pnL3?w^%;xF6#A2&^Uwqy3=rq0RjEGGafawS~=

delta 79
zcmX@Zb)IX&8Ql;D1_m=01_lEl-3_Frf%G0AtqY`YK>2K}3=BFzzS72@Da@Qt7i@Vt
Xq2qDmy2+U=vMkddH}0F<!g2xtfqoSI

diff --git a/locale/ja/messages.po b/locale/ja/messages.po
index a581046..22b8201 100644
--- a/locale/ja/messages.po
+++ b/locale/ja/messages.po
@@ -48,7 +48,7 @@ msgstr "ステージの下にブランクを予備する"
 
 #: danmaku2ass.py:222
 msgid "Reduce the amount of comments if stage is full"
-msgstr "ステージがいっぱいになった場合のコメントの量を減らします"
+msgstr "ステージがいっぱいになったのときにコメントの量を減らす"
 
 #: danmaku2ass.py:223
 msgid "Comment file to be processed"