From 893afc3901956b7301d4779aa0a5de820b1c5ee2 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: 910JQK <v910JQK@gmail.com>
Date: Sat, 13 Aug 2016 20:24:50 +0800
Subject: [PATCH] Update translations

---
 locale/en/LC_MESSAGES/danmaku2ass.mo    | Bin 1805 -> 2253 bytes
 locale/en/LC_MESSAGES/danmaku2ass.po    |  73 ++++++++++++------
 locale/ja/LC_MESSAGES/danmaku2ass.mo    | Bin 2032 -> 2538 bytes
 locale/ja/LC_MESSAGES/danmaku2ass.po    |  97 +++++++++++++++---------
 locale/zh_CN/LC_MESSAGES/danmaku2ass.mo | Bin 1760 -> 2189 bytes
 locale/zh_CN/LC_MESSAGES/danmaku2ass.po |  97 +++++++++++++++---------
 locale/zh_TW/LC_MESSAGES/danmaku2ass.mo | Bin 1778 -> 2207 bytes
 locale/zh_TW/LC_MESSAGES/danmaku2ass.po |  97 +++++++++++++++---------
 8 files changed, 228 insertions(+), 136 deletions(-)

diff --git a/locale/en/LC_MESSAGES/danmaku2ass.mo b/locale/en/LC_MESSAGES/danmaku2ass.mo
index f6a28d998af1ed4f7c950e7ae44f8974e343bc93..17490beef7415f44db29187e8aa47520f08d651f 100644
GIT binary patch
literal 2253
zcmeH`zi%8x6vv0e{K!EF<QEVUm?D;JMQh*LN@9*5iQ_xx4%s>5TPI2^N1EH6Jx{#1
zvznPTHbNALDoO!D^pR5K4@f#hL=pagbQBa6X%Zp2G!%T_-kxnx6k3Xm?(Ju1?#<ix
zeQ)Ns{X;)6jAO8)u%Q<i8wDSOG``)%*qh*Y;EUibko<0g?}PWjN$?>!4j$Q!7~rP`
zTi{EW```$;3|7H!iuIqs1DM}0_$&Ax=6`^P!MzAZ`;UXKf+xT+@H99KMj*w#0lp00
z0r6u$;z9ZS3?2l32VVo96zf9}L-XU{Utk4%102K0@XF4Bq_YlEoDN7jzXnO?T@azz
z!-9`M{Mes(P(DvU(#eq&tuKS5vr}*#B%Rkm(s>&szk49*`~@VP55Qq?*DL+FBOsR8
zXCQt5GD!Jd1xe>uAnE$PSif1!?}60PcVLtU`R*L=VsZoqw>&;+r#NT>I|QRabs3Dk
z#mjz>&Ii@51bZ7sgU%BT(n5o@QNE=0E!gX@eJ~n(`d~Oh5INhr;E!@E66;xMRK%v|
z78=uRM)!I$aXeD7<WBRB<f+ktv{r_!CL@u>_*28fsxKs84*N@0K5SQ5Ei=L?op2p-
z8yFqOD(Ui|2pKAy#$xkXdz^~n|L~t}&ea(ukH_NtG$4>_NV$g6$-r&x&m~0K^n|1I
z*lhkvxv3=03W*~kbGpCr%V9gZBf0HAR#>CnJm2tHGg%k03I|_6RP&TIyR~LyH;aYg
zaw9dUAS#n5G6-Xx=*ql~d8F2ozp&)9R^|rTu|*kX0s62ix#;N(RY&$kJuO$Lavnli
z9%XS1_kVwn%7QvLX|}e(3k_eFyc3ILjiXx>zN4MfJqk~=JS=P1XId9(ZPspHsk3$}
z0~Kxddmjm8_0Qh7x5S{lJXISqw#=6sNI4aOa+_=^SxfZi$sm#b5!=z9OU;_!*eFW9
zVDvRK(`$y_MQQq_tBIs1*0PD|cDuAFQ*E3#Z@Vh=&ShQe`MSzW3oYN9F)}}eUQIYz
z<rC$~DX%=`RVI1mgX+oCC(2Xha%oOj=lKT5KNe1#Do6f?pEEdsN}$dk^(vDSCnwLY
zYS+U78$;1Q!KS2}p=VVtlhS;1zP_DXWvpD9!L`8M@%+scE)Lqqao|<*ArDrCvC@5<
sxyYN^_M^{7(s=bG&>^l$l}~k)D-AAZL&odUsX#oxo6qm&|LAW14YUDGzyJUM

delta 613
zcmYk(zb^w}9LMo*+pFJgwOS0KM2O||u1-WZF&QlU4a97gbhAh$axqB6B5W2m1Ea}8
zVj<G4iG`tC4c?#T8Tw7W_j;at?(X}1?|I2Lvh}ZmcV@&SIYoYw^W;T>3lSvE@)%+o
zH&D-QVj1^v8IQ1n59r~y^9TEww{Z+R&RoiD+^lYM4D>(^hjAU3a0?gl5c}~O_2FAo
z;X5qiD~@2x-EX^jk%#}dKZ~O{&F<Aeg^L<k!7}x2n}IqwKy`3~D)jFBKy9#z>Y(N9
zARSnaMXfJzQ3F1zfi+YE`=|y^QQtjBHE@YV>f0j&b@1jEnr^PQbP8HiA^x0|NPR?w
zw3!J~p#lS>j*5MCJBIEblD(m$R`8=Nq*gbwPBBR4$bu$4F~m3%H<HisQ))FXc{}lm
Z_nV3Qu<BRCnINb|(fx6HH_@|v^$#E8H1_}i

diff --git a/locale/en/LC_MESSAGES/danmaku2ass.po b/locale/en/LC_MESSAGES/danmaku2ass.po
index 873891a..d79fe60 100644
--- a/locale/en/LC_MESSAGES/danmaku2ass.po
+++ b/locale/en/LC_MESSAGES/danmaku2ass.po
@@ -2,110 +2,133 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Danmaku2ASS\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-12-21 00:44+0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-08-13 19:57+0800\n"
 "Last-Translator: Star Brilliant <m13253@hotmail.com>\n"
 "Language: en\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
-#: danmaku2ass.py:143 danmaku2ass.py:182 danmaku2ass.py:212
+#: danmaku2ass.py:147 danmaku2ass.py:193 danmaku2ass.py:243
 #, python-format
 msgid "Invalid comment: %s"
 msgstr "Invalid comment: %s"
 
-#: danmaku2ass.py:162 danmaku2ass.py:196 danmaku2ass.py:239 danmaku2ass.py:323
-#: danmaku2ass.py:325 danmaku2ass.py:439 danmaku2ass.py:483 danmaku2ass.py:585
+#: danmaku2ass.py:170 danmaku2ass.py:207 danmaku2ass.py:227 danmaku2ass.py:327
+#: danmaku2ass.py:329 danmaku2ass.py:443 danmaku2ass.py:543
 #, python-format
 msgid "Invalid comment: %r"
 msgstr "Invalid comment: %r"
 
-#: danmaku2ass.py:769 danmaku2ass.py:818
+#: danmaku2ass.py:731 danmaku2ass.py:800
 msgid "(FONT) sans-serif"
 msgstr "(FONT) Helvetica"
 
-#: danmaku2ass.py:798
+#: danmaku2ass.py:739
+#, python-format
+msgid "Invalid regular expression: %s"
+msgstr "Invalid regular expression: %s"
+
+#: danmaku2ass.py:772
+#, python-format
+msgid "Failed to detect comment file format: %s"
+msgstr "Failed to detect comment file format: %s"
+
+#: danmaku2ass.py:778
 #, python-format
 msgid "Unknown comment file format: %s"
 msgstr "Unknown comment file format: %s"
 
-#: danmaku2ass.py:816
+#: danmaku2ass.py:797
+msgid "FORMAT"
+msgstr "FORMAT"
+
+#: danmaku2ass.py:797
+#, python-format
+msgid "Format of input file (autodetect|%s) [default: autodetect]"
+msgstr "Format of input file (autodetect|%s) [default: autodetect]"
+
+#: danmaku2ass.py:798
 msgid "OUTPUT"
 msgstr "OUTPUT"
 
-#: danmaku2ass.py:816
+#: danmaku2ass.py:798
 msgid "Output file"
 msgstr "Output file"
 
-#: danmaku2ass.py:817
+#: danmaku2ass.py:799
 msgid "WIDTHxHEIGHT"
 msgstr "WIDTHxHEIGHT"
 
-#: danmaku2ass.py:817
+#: danmaku2ass.py:799
 msgid "Stage size in pixels"
 msgstr "Stage size in pixels"
 
-#: danmaku2ass.py:818
+#: danmaku2ass.py:800
 msgid "FONT"
 msgstr "FONT"
 
-#: danmaku2ass.py:818
+#: danmaku2ass.py:800
 #, python-format
 msgid "Specify font face [default: %s]"
 msgstr "Specify font face [default: %s]"
 
-#: danmaku2ass.py:819
+#: danmaku2ass.py:801
 msgid "SIZE"
 msgstr "SIZE"
 
-#: danmaku2ass.py:819
+#: danmaku2ass.py:801
 #, python-format
 msgid "Default font size [default: %s]"
 msgstr "Default font size [default: %s]"
 
-#: danmaku2ass.py:820
+#: danmaku2ass.py:802
 msgid "ALPHA"
 msgstr "ALPHA"
 
-#: danmaku2ass.py:820
+#: danmaku2ass.py:802
 msgid "Text opacity"
 msgstr "Text opacity"
 
-#: danmaku2ass.py:821 danmaku2ass.py:822
+#: danmaku2ass.py:803 danmaku2ass.py:804
 msgid "SECONDS"
 msgstr "SECONDS"
 
-#: danmaku2ass.py:821
+#: danmaku2ass.py:803
 #, python-format
 msgid "Duration of scrolling comment display [default: %s]"
 msgstr "Duration of scrolling comment display [default: %s]"
 
-#: danmaku2ass.py:822
+#: danmaku2ass.py:804
 #, python-format
 msgid "Duration of still comment display [default: %s]"
 msgstr "Duration of still comment display [default: %s]"
 
-#: danmaku2ass.py:823
+#: danmaku2ass.py:805
+msgid "Regular expression to filter comments"
+msgstr "Regular expression to filter comments"
+
+#: danmaku2ass.py:806
 msgid "HEIGHT"
 msgstr "HEIGHT"
 
-#: danmaku2ass.py:823
+#: danmaku2ass.py:806
 msgid "Reserve blank on the bottom of the stage"
 msgstr "Reserve blank on the bottom of the stage"
 
-#: danmaku2ass.py:824
+#: danmaku2ass.py:807
 msgid "Reduce the amount of comments if stage is full"
 msgstr "Reduce the amount of comments if stage is full"
 
-#: danmaku2ass.py:825
+#: danmaku2ass.py:808
 msgid "FILE"
 msgstr "FILE"
 
-#: danmaku2ass.py:825
+#: danmaku2ass.py:808
 msgid "Comment file to be processed"
 msgstr "Comment file to be processed"
 
-#: danmaku2ass.py:832
+#: danmaku2ass.py:815
 #, python-format
 msgid "Invalid stage size: %r"
 msgstr "Invalid stage size: %r"
diff --git a/locale/ja/LC_MESSAGES/danmaku2ass.mo b/locale/ja/LC_MESSAGES/danmaku2ass.mo
index f7718616846957a0db1ef02e483680999822480d..7ca02ca3a070cc89c9cd0aaf4a123ab7f0cff67f 100644
GIT binary patch
delta 1075
zcmaLV?MqWp9KiA8w(MzUX=Ym51v9joIxHUsfxb})L@M7&(9pY(<|f-6NCo5G6-61A
zL&6Ngw6dZIL|=pt(F^+@f_mX;CJ`1G_#&acXB%d{=*Q0eoOABEzw@;3*<W&_A9Eao
zf+(Wwr#Lc%D95j;;<inQU3dpK;V7zcPw@cGV>K>fB^KJrfhW_pVkYf2EW>v6;FVN=
zRLoJyrDHzrdn~5CjC(MPY%0M)+>S@E0&B4peW()m;bxpfeqx4)THssUjSJ|+)pWmu
z-8e;*#8lRJ;YPL73T9IS8}Kl;;0f%-TAWI|jB4B=W>r=rU7`WcU^6!2aJv5k7SjHd
z_7~<czbM=yL<v@*O3;Qm*p8<#fHn9At8f+7xU#K6@Dr6h+*pq;yny>~2#?|<GM89D
zb*lvwb>iw&)cotAK2j?rfARx$&uVAfgvg_);E>iMD_v8IRVTNTvW>ErqC)+rRH$oH
zp%%^QC$BXhcc^`4Q&GX<l3|OxZ13`$T2Hq$wuvThmtXJHjG)%38+wNk|7kDqGzCN5
zUPBA|w5~u;#L#?<(aO9LBbXX=xinm^wRh@1Z^UnSv_CJ-##d~0IU)Ug#P1DhdT&oi
z4~M&gfq1d~T*<$kYEm*AdPwUCc6aLmBOJeEUvbvBs_I<sYRz5mIX-dGF_jTb%sfm?
z_X}xF$k>RC@w_f$gVGw2)|iYvPra7bz~b2b#I@Jb9Fo>eX~v~FF3mn^K9S}vY0gS>
zSXy+_yerKI-=^=ChDGA)qr{EjjoGC6GL>+B$3>jWf3{qi+3Z|=F}n1)e`#d=bN_7I
ipBX>4VWrkUGW{qkmDZe$JyScdUZs}#*N1DFKYjyyMf|D&

delta 612
zcmZ9}&nrYx6u|K_GjGhpFw8GPe)Lk3H{Khg$<!n%WnqE;K{gilQ?pYPrJJ%)R%~QL
zS+KCQw`R698>40;l<ygDA*Xxp=ib}x-E;4&ry7ZBEomJI(N7MMPvkgx5~3r#ut+cZ
z7{x`@eakq48#seIIE}YxVLk8-+n6^og`a_mh)7nXDh>nPP{K}Jz#OjN1XeJHXQ&^(
zL_PQl)A)#Sd<oW@!9308FV@FUFEC8?y3fN&EMuATWs^aXh4a7~>c%WpsSav^9^C*I
z1J}@DzJ)Y7q)Xy4uHprH_>DBlaf^1GMIYzU<$T#@Fo>r(g?C7kS33O*tzwXulMJb^
zpf9D**+**Vew);rQor<&8u~*2Lw~gf4<)`<rqTUNtJf+Mq~7LlbTH{M`{4(3A1RuQ
jwQdfqM!ewqc{lHmdS0n;y%)U+ndjJ&nX`AzhyDHoAFMVo

diff --git a/locale/ja/LC_MESSAGES/danmaku2ass.po b/locale/ja/LC_MESSAGES/danmaku2ass.po
index f4e84e2..35c0f19 100644
--- a/locale/ja/LC_MESSAGES/danmaku2ass.po
+++ b/locale/ja/LC_MESSAGES/danmaku2ass.po
@@ -2,110 +2,133 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Danmaku2ASS\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-12-21 00:47+0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-08-13 19:57+0800\n"
 "Last-Translator: Star Brilliant <m13253@hotmail.com>\n"
 "Language: ja\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
-#: danmaku2ass.py:143 danmaku2ass.py:182 danmaku2ass.py:212
+#: danmaku2ass.py:147 danmaku2ass.py:193 danmaku2ass.py:243
 #, python-format
 msgid "Invalid comment: %s"
 msgstr "無効なコメント：%s"
 
-#: danmaku2ass.py:162 danmaku2ass.py:196 danmaku2ass.py:239 danmaku2ass.py:323
-#: danmaku2ass.py:325 danmaku2ass.py:439 danmaku2ass.py:483 danmaku2ass.py:585
+#: danmaku2ass.py:170 danmaku2ass.py:207 danmaku2ass.py:227 danmaku2ass.py:327
+#: danmaku2ass.py:329 danmaku2ass.py:443 danmaku2ass.py:543
 #, python-format
 msgid "Invalid comment: %r"
 msgstr "無効なコメント：%r"
 
-#: danmaku2ass.py:769 danmaku2ass.py:818
+#: danmaku2ass.py:731 danmaku2ass.py:800
 msgid "(FONT) sans-serif"
 msgstr "(FONT) MS PGothic"
 
-#: danmaku2ass.py:798
+#: danmaku2ass.py:739
+#, python-format
+msgid "Invalid regular expression: %s"
+msgstr "無効な正規表現"
+
+#: danmaku2ass.py:772
+#, python-format
+msgid "Failed to detect comment file format: %s"
+msgstr "コメントファイル形式を検出することができませんでした：%s"
+
+#: danmaku2ass.py:778
 #, python-format
 msgid "Unknown comment file format: %s"
 msgstr "未知のコメントファイル形式：%s"
 
-#: danmaku2ass.py:816
+#: danmaku2ass.py:797
+msgid "FORMAT"
+msgstr "形式"
+
+#: danmaku2ass.py:797
+#, python-format
+msgid "Format of input file (autodetect|%s) [default: autodetect]"
+msgstr "入力ファイルの形式 (autodetect|%s) [default: autodetect]"
+
+#: danmaku2ass.py:798
 msgid "OUTPUT"
 msgstr "出力"
 
-#: danmaku2ass.py:816
+#: danmaku2ass.py:798
 msgid "Output file"
 msgstr "出力ファイル"
 
-#: danmaku2ass.py:817
-msgid "Stage size in pixels"
-msgstr "ピクセル単位でステージのサイズ"
-
-#: danmaku2ass.py:817
+#: danmaku2ass.py:799
 msgid "WIDTHxHEIGHT"
 msgstr "幅x高"
 
-#: danmaku2ass.py:818
+#: danmaku2ass.py:799
+msgid "Stage size in pixels"
+msgstr "ピクセル単位でステージのサイズ"
+
+#: danmaku2ass.py:800
 msgid "FONT"
 msgstr "フォント"
 
-#: danmaku2ass.py:818
+#: danmaku2ass.py:800
 #, python-format
 msgid "Specify font face [default: %s]"
 msgstr "フォントを指定する [デフォルト: %s]"
 
-#: danmaku2ass.py:819
+#: danmaku2ass.py:801
+msgid "SIZE"
+msgstr "サイズ"
+
+#: danmaku2ass.py:801
 #, python-format
 msgid "Default font size [default: %s]"
 msgstr "デフォルトのフォントサイズ [デフォルト: %s]"
 
-#: danmaku2ass.py:819
-msgid "SIZE"
-msgstr "サイズ"
-
-#: danmaku2ass.py:820
+#: danmaku2ass.py:802
 msgid "ALPHA"
 msgstr "アルファ"
 
-#: danmaku2ass.py:820
+#: danmaku2ass.py:802
 msgid "Text opacity"
 msgstr "テキストの不透明度"
 
-#: danmaku2ass.py:821
+#: danmaku2ass.py:803 danmaku2ass.py:804
+msgid "SECONDS"
+msgstr "秒数"
+
+#: danmaku2ass.py:803
 #, python-format
 msgid "Duration of scrolling comment display [default: %s]"
 msgstr "運動コメント表示の時間 [デフォルト: %s]"
 
-#: danmaku2ass.py:821 danmaku2ass.py:822
-msgid "SECONDS"
-msgstr "秒数"
-
-#: danmaku2ass.py:822
+#: danmaku2ass.py:804
 #, python-format
 msgid "Duration of still comment display [default: %s]"
 msgstr "静止コメント表示の時間 [デフォルト: %s]"
 
-#: danmaku2ass.py:823
+#: danmaku2ass.py:805
+msgid "Regular expression to filter comments"
+msgstr "コメントをフィルタリングする正規表現"
+
+#: danmaku2ass.py:806
 msgid "HEIGHT"
 msgstr "高度"
 
-#: danmaku2ass.py:823
+#: danmaku2ass.py:806
 msgid "Reserve blank on the bottom of the stage"
 msgstr "ステージの下にブランクを予備する"
 
-#: danmaku2ass.py:824
+#: danmaku2ass.py:807
 msgid "Reduce the amount of comments if stage is full"
 msgstr "ステージがいっぱいになったのときにコメントの量を減らす"
 
-#: danmaku2ass.py:825
-msgid "Comment file to be processed"
-msgstr "ファイルが処理されるコメント"
-
-#: danmaku2ass.py:825
+#: danmaku2ass.py:808
 msgid "FILE"
 msgstr "ファイル"
 
-#: danmaku2ass.py:832
+#: danmaku2ass.py:808
+msgid "Comment file to be processed"
+msgstr "ファイルが処理されるコメント"
+
+#: danmaku2ass.py:815
 #, python-format
 msgid "Invalid stage size: %r"
 msgstr "無効なステージサイズ：%r"
diff --git a/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/danmaku2ass.mo b/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/danmaku2ass.mo
index 14046cd1eae3f8f15c82c1dd4d6a3263aad5bc08..3a41f4cdde35277fd763642b954209d969ac5bd2 100644
GIT binary patch
delta 967
zcmZY7Ur19?9KiA8HfMjF<;qM;JN+3bVYOt<h7diphoYp|n*<Jb7lLlG-9cou7sVcm
zii=V~kZ4dry+nd+O^DE!=&hHCh-hp5p%))|h^X(+-HP(ZJ^P${?)mdO=j^TLa((uV
z*EOMt7RpwNt4gVM{DKl!9ZJ>XHLS*Ilz#Vc8!licmT)gNJDCHI+V-HE_XxIOFNScm
z(w<fGR5sACVEYPNdH;%=(8Fvp!7f~jyKxT&(T8!Ai7#OdK1Lq(gda)pDQ?7fSc~86
zb{D&;Raqvc@{<pK^oXoRRUN`Dcm$g;ias2%okAY9X#2wUC2HDVV-SDX?E$irlkB!V
zfi0}B`lvMG1*ET<M9K6PZpZs5C-NL6q0cD&YF1UOL)mEq%J%?z@g!=DAw$#{%B{*~
z<izDvWc@!OgPSSzTOJ_yEQxRvs(~UQC-Xbxv?OFP+1Yx^8p>vhg#4!@<k}=8X-<Fn
zT4lp^GISjkiPaU9!|HG>Himmn9X}jV;po7i5z}T;#|+cxH?8l^rcgMU8j6}a8P@}e
z;f$%{^wDk6jG3%-I`2!j>)x0Vk7fqVkpBDOw6)~u@}`V4nZamE8)t`8Mmjx^OjxbX
zzMcO!%A(9{8Y$hM92znbX4)EYF4Z3B*w@wJ@6`T-p}?bau47g1((QaPf5n=0?+BI)
zR&nf3X>$C1Zno0AGO>@j>*a?t|K|0qdcXI>&C$|>>Egv3<*B>nLP4hdR2^w4&ySaK
RGsXN|ac*Ko7pvPn^9%HMwDtf1

delta 612
zcmZ9}ze@sP7{KvIJv%F}OVfU!kP<?Rd1p%C5JXE64bj%t5<&k$;1UsmLA<mzMU5>r
z2n{twOH)%rNLx@t4sH$gec~OW2cP@A?|ZNJKKEQJ_3AY{Y3D?UaWYT7kR|do!i5N;
zA}I_pj*F=KmT?lda2EHmf;Z^kyY&<MnD=l5zpQ>tWK^UnQw(%N0|#*dXK)p#aTi^@
zKz;Bf>cLl-!6!`On_chOd4|p3tQXN!sa{{8!X<}woZx&}V^CsY$9jxfP}_QIy+`fD
zqqT!$%)9n}f<I{?J{B>LdeA)blMU-8>I-aRj`QV!K^o7ofNj(_en$NY`cPUWbWXCQ
zc0oI(?bHG^bbo@>0;xxaNe%7L|IkmZL8Bz(jNcftD*dESYEge<fQe^X(Fb!En=@Hw
i-5fdHWUU-l%hj+D1dZDDVSFWG>TYQE+$Hnjp8Wt7Vl*BA

diff --git a/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/danmaku2ass.po b/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/danmaku2ass.po
index e043d58..a6b2e2f 100644
--- a/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/danmaku2ass.po
+++ b/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/danmaku2ass.po
@@ -2,110 +2,133 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Danmaku2ASS\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-12-21 00:47+0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-08-13 19:57+0800\n"
 "Last-Translator: Star Brilliant <m13253@hotmail.com>\n"
 "Language: zh_CN\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
-#: danmaku2ass.py:143 danmaku2ass.py:182 danmaku2ass.py:212
+#: danmaku2ass.py:147 danmaku2ass.py:193 danmaku2ass.py:243
 #, python-format
 msgid "Invalid comment: %s"
 msgstr "无效弹幕：%s"
 
-#: danmaku2ass.py:162 danmaku2ass.py:196 danmaku2ass.py:239 danmaku2ass.py:323
-#: danmaku2ass.py:325 danmaku2ass.py:439 danmaku2ass.py:483 danmaku2ass.py:585
+#: danmaku2ass.py:170 danmaku2ass.py:207 danmaku2ass.py:227 danmaku2ass.py:327
+#: danmaku2ass.py:329 danmaku2ass.py:443 danmaku2ass.py:543
 #, python-format
 msgid "Invalid comment: %r"
 msgstr "无效弹幕：%r"
 
-#: danmaku2ass.py:769 danmaku2ass.py:818
+#: danmaku2ass.py:731 danmaku2ass.py:800
 msgid "(FONT) sans-serif"
 msgstr "(FONT) SimHei"
 
-#: danmaku2ass.py:798
+#: danmaku2ass.py:739
+#, python-format
+msgid "Invalid regular expression: %s"
+msgstr "无效的正则表达式：%s"
+
+#: danmaku2ass.py:772
+#, python-format
+msgid "Failed to detect comment file format: %s"
+msgstr "未知的弹幕文件格式：%s"
+
+#: danmaku2ass.py:778
 #, python-format
 msgid "Unknown comment file format: %s"
 msgstr "未知的弹幕文件格式：%s"
 
-#: danmaku2ass.py:816
+#: danmaku2ass.py:797
+msgid "FORMAT"
+msgstr "格式"
+
+#: danmaku2ass.py:797
+#, python-format
+msgid "Format of input file (autodetect|%s) [default: autodetect]"
+msgstr "输入文件格式 (autodetect|%s) [默认: autodetect]"
+
+#: danmaku2ass.py:798
 msgid "OUTPUT"
 msgstr "输出"
 
-#: danmaku2ass.py:816
+#: danmaku2ass.py:798
 msgid "Output file"
 msgstr "输出文件"
 
-#: danmaku2ass.py:817
-msgid "Stage size in pixels"
-msgstr "舞台尺寸的像素数目"
-
-#: danmaku2ass.py:817
+#: danmaku2ass.py:799
 msgid "WIDTHxHEIGHT"
 msgstr "宽x高"
 
-#: danmaku2ass.py:818
+#: danmaku2ass.py:799
+msgid "Stage size in pixels"
+msgstr "舞台尺寸的像素数目"
+
+#: danmaku2ass.py:800
 msgid "FONT"
 msgstr "字体"
 
-#: danmaku2ass.py:818
+#: danmaku2ass.py:800
 #, python-format
 msgid "Specify font face [default: %s]"
 msgstr "指定字体名称 [默认: %s]"
 
-#: danmaku2ass.py:819
+#: danmaku2ass.py:801
+msgid "SIZE"
+msgstr "尺寸"
+
+#: danmaku2ass.py:801
 #, python-format
 msgid "Default font size [default: %s]"
 msgstr "默认字号 [默认: %s]"
 
-#: danmaku2ass.py:819
-msgid "SIZE"
-msgstr "尺寸"
-
-#: danmaku2ass.py:820
+#: danmaku2ass.py:802
 msgid "ALPHA"
 msgstr "ALPHA"
 
-#: danmaku2ass.py:820
+#: danmaku2ass.py:802
 msgid "Text opacity"
 msgstr "文字不透明度"
 
-#: danmaku2ass.py:821
+#: danmaku2ass.py:803 danmaku2ass.py:804
+msgid "SECONDS"
+msgstr "秒数"
+
+#: danmaku2ass.py:803
 #, python-format
 msgid "Duration of scrolling comment display [default: %s]"
 msgstr "滚动弹幕显示时长 [默认: %s]"
 
-#: danmaku2ass.py:821 danmaku2ass.py:822
-msgid "SECONDS"
-msgstr "秒数"
-
-#: danmaku2ass.py:822
+#: danmaku2ass.py:804
 #, python-format
 msgid "Duration of still comment display [default: %s]"
 msgstr "静止弹幕显示时长 [默认: %s]"
 
-#: danmaku2ass.py:823
+#: danmaku2ass.py:805
+msgid "Regular expression to filter comments"
+msgstr "过滤弹幕的正则表达式"
+
+#: danmaku2ass.py:806
 msgid "HEIGHT"
 msgstr "高度"
 
-#: danmaku2ass.py:823
+#: danmaku2ass.py:806
 msgid "Reserve blank on the bottom of the stage"
 msgstr "在舞台底部预留空位"
 
-#: danmaku2ass.py:824
+#: danmaku2ass.py:807
 msgid "Reduce the amount of comments if stage is full"
 msgstr "在舞台满时减少弹幕数量"
 
-#: danmaku2ass.py:825
-msgid "Comment file to be processed"
-msgstr "将要处理的弹幕文件"
-
-#: danmaku2ass.py:825
+#: danmaku2ass.py:808
 msgid "FILE"
 msgstr "文件"
 
-#: danmaku2ass.py:832
+#: danmaku2ass.py:808
+msgid "Comment file to be processed"
+msgstr "将要处理的弹幕文件"
+
+#: danmaku2ass.py:815
 #, python-format
 msgid "Invalid stage size: %r"
 msgstr "无效舞台尺寸：%r"
diff --git a/locale/zh_TW/LC_MESSAGES/danmaku2ass.mo b/locale/zh_TW/LC_MESSAGES/danmaku2ass.mo
index a61efecc331f5291565c0896499d14f5e2f967b7..e883687dbfcd70ae2d8d07d21c77410af4c0dc55 100644
GIT binary patch
delta 996
zcmZY7-AhzK7{K9iceO9g+&)Z8o3JG%tV~MVyKW4O62m(Y+SaonxUTG;ji^8ZBQGkA
zlM3FXxP=80A${4J(1ra6L0w2hdt4z5@}i51`n{f0VZEH$XU@!=nRjOPOTnF@o_W7-
zP!VO6ofKb=QdRf~B?df772z$+#c`Bz_i-1_VJ+Ht0872hfsL+Bn8$kyR$?m#vDazu
zQL|Jw(=g}y4$FC8!fjZ<Y%;+f+<^OVKh|LYBPbJJ$2IsEdDIL)lHe=cf*&v+zq;){
zc9XAqn3&2>I%=>)WHqYl1n$6Ql!>Akz#Fbp$fMr6zIR=~3fh;j4*g_BRW+iVWV34+
zOIcqfsTAV?%D@SfOdsNIOrxC0JW4`8P{x(4b<`*c?nUW8j(!ZI#`DN0Y8d5KWs`E^
zaw@X^pOBABDU4hBK<-%*;U?5piiDiZ?<jC9vY6~_6J<SRJ4HhNQxbA*5|T8hzjCdz
z;f<1KAr*;r4$5OydtMheG@U+qtVK11Iy#MZZN_xFVH#o6`sOVOHpJr5kf~!4-O<&Z
zG<AeAx-yhBW6q$<fkc&VZ8svJWTzR_e>>W&Wlz07Zk$VYhT__|&>c4tiH=y8Rqj1g
z@o%Fn%FLz_*Wp++YIK<i>ymdl|48-0`s$imU2`;ec<Q3BE$6H~n$D#ARi-ax4?WGy
z^ktq8+7E8qV|`9XCiTc39R8dh2_#fD{Va3!u03?^<BKOw@BfJ}jt*oeCRgYECihUG
nJvpAe*Pk7mSV&E?p7lMqrEKxaO?&pGv*yA`@9H7esl3!Low&;$

delta 612
zcmZ9}J4gdT5P;#y<>L8BjERY_2+1J<o5Z^q5MmW<R1gH~v{rU@qNKABv{|$eK~OAh
z6fA5kC7syVNLnF{LDGrnKeB~5-0XL|EVr|B=c$iGvz>O2g_t0x$yc&So<$glz!6Dd
zh%sD3-M4~y+{Ag@$2q)57dzH>>|@@;QT((fqatG>O_||EH`H(l>sZD$oW))A@Cx<A
z*Qf{IU<RKtj&F9oXXhC<f3xo6q)PRAfklQK)-lid(%_}Y!k+aKwV;;u$@+rYiMF+i
z<IEj4>;5SQEyPD3%cuvfBaduZw^1*!gE`KZQ(n?|hXrh*-nfJM7xbgFO6Z(qN$rAm
zO53RgXz2caQVXOm86h>aL;pj6wFZrnkTZT`*s2VWNm7gY8-q*|=FoXG577mabvMkB
f+l^OCVWm_F3qeq;-X6pn5wq%r=EPezU*5$J1$H$W

diff --git a/locale/zh_TW/LC_MESSAGES/danmaku2ass.po b/locale/zh_TW/LC_MESSAGES/danmaku2ass.po
index a4a6edd..fce02eb 100644
--- a/locale/zh_TW/LC_MESSAGES/danmaku2ass.po
+++ b/locale/zh_TW/LC_MESSAGES/danmaku2ass.po
@@ -2,110 +2,133 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Danmaku2ASS\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-12-21 00:47+0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-08-13 19:57+0800\n"
 "Last-Translator: Star Brilliant <m13253@hotmail.com>\n"
 "Language: zh_TW\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
-#: danmaku2ass.py:143 danmaku2ass.py:182 danmaku2ass.py:212
+#: danmaku2ass.py:147 danmaku2ass.py:193 danmaku2ass.py:243
 #, python-format
 msgid "Invalid comment: %s"
 msgstr "無效彈幕：%s"
 
-#: danmaku2ass.py:162 danmaku2ass.py:196 danmaku2ass.py:239 danmaku2ass.py:323
-#: danmaku2ass.py:325 danmaku2ass.py:439 danmaku2ass.py:483 danmaku2ass.py:585
+#: danmaku2ass.py:170 danmaku2ass.py:207 danmaku2ass.py:227 danmaku2ass.py:327
+#: danmaku2ass.py:329 danmaku2ass.py:443 danmaku2ass.py:543
 #, python-format
 msgid "Invalid comment: %r"
 msgstr "無效彈幕：%r"
 
-#: danmaku2ass.py:769 danmaku2ass.py:818
+#: danmaku2ass.py:731 danmaku2ass.py:800
 msgid "(FONT) sans-serif"
 msgstr "(FONT) Microsoft JhengHei"
 
-#: danmaku2ass.py:798
+#: danmaku2ass.py:739
+#, python-format
+msgid "Invalid regular expression: %s"
+msgstr "無效正規表示式：%s"
+
+#: danmaku2ass.py:772
+#, python-format
+msgid "Failed to detect comment file format: %s"
+msgstr "判斷彈幕檔案格式失敗：%s"
+
+#: danmaku2ass.py:778
 #, python-format
 msgid "Unknown comment file format: %s"
 msgstr "未知的彈幕檔案格式：%s"
 
-#: danmaku2ass.py:816
+#: danmaku2ass.py:797
+msgid "FORMAT"
+msgstr "格式"
+
+#: danmaku2ass.py:797
+#, python-format
+msgid "Format of input file (autodetect|%s) [default: autodetect]"
+msgstr "輸入文件格式 (autodetect|%s) [預設: autodetect]"
+
+#: danmaku2ass.py:798
 msgid "OUTPUT"
 msgstr "輸出"
 
-#: danmaku2ass.py:816
+#: danmaku2ass.py:798
 msgid "Output file"
 msgstr "輸出檔案"
 
-#: danmaku2ass.py:817
-msgid "Stage size in pixels"
-msgstr "舞臺尺寸的畫素數目"
-
-#: danmaku2ass.py:817
+#: danmaku2ass.py:799
 msgid "WIDTHxHEIGHT"
 msgstr "寬x高"
 
-#: danmaku2ass.py:818
+#: danmaku2ass.py:799
+msgid "Stage size in pixels"
+msgstr "舞臺尺寸的畫素數目"
+
+#: danmaku2ass.py:800
 msgid "FONT"
 msgstr "字型"
 
-#: danmaku2ass.py:818
+#: danmaku2ass.py:800
 #, python-format
 msgid "Specify font face [default: %s]"
 msgstr "指定字型名稱 [預設: %s]"
 
-#: danmaku2ass.py:819
+#: danmaku2ass.py:801
+msgid "SIZE"
+msgstr "尺寸"
+
+#: danmaku2ass.py:801
 #, python-format
 msgid "Default font size [default: %s]"
 msgstr "預設字型大小 [預設: %s]"
 
-#: danmaku2ass.py:819
-msgid "SIZE"
-msgstr "尺寸"
-
-#: danmaku2ass.py:820
+#: danmaku2ass.py:802
 msgid "ALPHA"
 msgstr "ALPHA"
 
-#: danmaku2ass.py:820
+#: danmaku2ass.py:802
 msgid "Text opacity"
 msgstr "文字不透明度"
 
-#: danmaku2ass.py:821
+#: danmaku2ass.py:803 danmaku2ass.py:804
+msgid "SECONDS"
+msgstr "秒數"
+
+#: danmaku2ass.py:803
 #, python-format
 msgid "Duration of scrolling comment display [default: %s]"
 msgstr "滾動彈幕顯示時長 [預設: %s]"
 
-#: danmaku2ass.py:821 danmaku2ass.py:822
-msgid "SECONDS"
-msgstr "秒數"
-
-#: danmaku2ass.py:822
+#: danmaku2ass.py:804
 #, python-format
 msgid "Duration of still comment display [default: %s]"
 msgstr "靜止彈幕顯示時長 [預設: %s]"
 
-#: danmaku2ass.py:823
+#: danmaku2ass.py:805
+msgid "Regular expression to filter comments"
+msgstr "過濾彈幕的正規表示式"
+
+#: danmaku2ass.py:806
 msgid "HEIGHT"
 msgstr "高度"
 
-#: danmaku2ass.py:823
+#: danmaku2ass.py:806
 msgid "Reserve blank on the bottom of the stage"
 msgstr "在舞臺底部預留空位"
 
-#: danmaku2ass.py:824
+#: danmaku2ass.py:807
 msgid "Reduce the amount of comments if stage is full"
 msgstr "在舞臺滿時減少彈幕數量"
 
-#: danmaku2ass.py:825
-msgid "Comment file to be processed"
-msgstr "將要處理的彈幕檔案"
-
-#: danmaku2ass.py:825
+#: danmaku2ass.py:808
 msgid "FILE"
 msgstr "檔案"
 
-#: danmaku2ass.py:832
+#: danmaku2ass.py:808
+msgid "Comment file to be processed"
+msgstr "將要處理的彈幕檔案"
+
+#: danmaku2ass.py:815
 #, python-format
 msgid "Invalid stage size: %r"
 msgstr "無效舞臺尺寸：%r"