From 8e655f58b53013c0f16c9dca33823791d3f474a5 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Star Brilliant <m13253@hotmail.com>
Date: Fri, 20 Sep 2013 18:08:22 +0800
Subject: [PATCH] Update ja locale

---
 locale/ja/messages.mo | Bin 1356 -> 1359 bytes
 locale/ja/messages.po |   2 +-
 2 files changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/locale/ja/messages.mo b/locale/ja/messages.mo
index ad0e5fa0649b68b83d0869912c768cf592939da8..fbb6e9641f0d27e21d5281fe922bc79af56f94ed 100644
GIT binary patch
delta 83
zcmX@Zb)IX&6;%TU28M1H1_o&$y$49^0_hu2J{v0ogAS0dwDIQ>X1T|Ws~<N{d)&P8
far5TKP3s>wO?tAc<7v~($Bi=|H+4_m!7>E^v1K0f

delta 80
zcmX@lb%txg6;)jZ28M1H1_o&$y%R`-_*bEPW>y9U9UxzR<Ig3`(l47=JZ@b5WLL-2
brkRf$*FA2Y_PBZF<L1qeo7PX>%`yc5Q=lCt

diff --git a/locale/ja/messages.po b/locale/ja/messages.po
index 214f700..a581046 100644
--- a/locale/ja/messages.po
+++ b/locale/ja/messages.po
@@ -44,7 +44,7 @@ msgstr "コメント表示の時間"
 
 #: danmaku2ass.py:221
 msgid "Reserve blank on the bottom of the stage"
-msgstr "ステージの下部に予備のブランク"
+msgstr "ステージの下にブランクを予備する"
 
 #: danmaku2ass.py:222
 msgid "Reduce the amount of comments if stage is full"